Новый французско-русский словарь - échouer

1) сесть на мель; быть выброшенным на берег

échouer contre... — наткнуться на... (мель, подводный камень)

2) перен. потерпеть неудачу, не иметь успеха, провалиться, рухнуть

échouer à un examen — провалиться на экзамене

faire échouer — сорвать (планы и т. п.)

3) разг. оказаться случайно где-либо, попасть куда-либо; очутиться; остановиться; застрять

échouer à l'hôtel — обосноваться в гостинице

il a échoué sur un lit d'hôpital — он угодил в больницу

посадить на мель

s'échouer